문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터 AG/주제가 (문단 편집) ==== そこに空があるから(그곳에 하늘이 있으니까) ==== ||<-2> '''{{{#FFFFFF,#FFFFFF ED 1[br]そこに空があるから[br]그곳에 하늘이 있으니까}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [include(틀:navervid, vid=BB84BD4CB558656180A95B7089B9AA94B378, outkey=V12240d6185659a56346afa81a5e61614103ba6d2cc880fad34affa81a5e61614103b, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#FFFFFF,#FFFFFF TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(_whqeP27Tcw, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#FFFFFF,#FFFFFF Full ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(4r7fC_sDqb4, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#FFFFFF,#FFFFFF 반주(Karaoke) ver.}}}''' || || '''노래''' || 에자키 토시코 || || '''작사''' || 와타나베 나츠미 || || '''작곡''' || 미토메 카즈미 || || '''편곡''' || 온다 나오유키 || || '''사용 화수''' || 제1화 ~ 제18화, 제45화 ~ 제51화 || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || '''콘티''' || - || || '''연출''' || - || || '''작화감독''' || - || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding TV ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || 振り向いてごらん 君のつけた道が 뒤돌아보렴 네가 만들어온 길이 顔上げてごらん 未来を創るよ 고개를 들어보렴 미래를 만들어가 頑張ることに 疲れたときには 계속 열심히 하는 데에 지쳤을 때엔 空を見上げて 涙を流そう 하늘을 올려다보며 눈물을 흘리자 頬なでる風が きっと言うから 볼을 스치는 바람이 분명 이렇게 말할 테니까 「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」 「넘어져도 괜찮아 너에겐 네 자신이 멋져보일 테니까」 傷つかぬ者に 青空は見えない 상처를 모르는 자에겐 푸른 하늘이 보이지 않아 迷い歩むたび 生命は輝く 생명은 고뇌하며 걸어나갈 때마다 빛이 나지 ||}}}}}}}}} || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding Full ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || 振り向いてごらん 君のつけた道が 후리무이테고라응 키미노 츠케타 미치가 뒤돌아보렴 네가 만들어온 길이 顔上げてごらん 未来を創るよ 카오 아게테고라응 미라이오 츠쿠루요 고개를 들어보렴 미래를 만들어가 1. 頑張ることに 疲れたときには 가음바루 코토니 츠카레타 토키니와 계속 열심히 하는 데에 지쳤을 때엔 空を見上げて 涙を流そう 소라오 미아게테 나미다오 나가소오 하늘을 올려다보며 눈물을 흘리자 頬なでる風が きっと言うから 호호 나데루 카제가 키잇토 유우카라 볼을 스치는 바람이 분명 이렇게 말할 테니까 「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」 「코로응데모 이이사 키미와 키미가 스테키사」 「넘어져도 괜찮아 너에겐 네 자신이 멋져보일 테니까」 傷つかぬ者に 青空は見えない 키즈츠카누 모노니 아오조라와 미에나이 상처를 모르는 자에겐 푸른 하늘이 보이지 않아 迷い歩むたび 生命は輝く 마요이아유무 따비 이노치와 카가야쿠 생명은 고뇌하며 걸어나갈 때마다 빛이 나지 2. どんな笑顔で 包んであげたら 도은나 에가오데 츠츠은데아게타라 어떤 미소를 지으며 안아주어야 君の悲しみ 癒せるだろう 키미노 카나시미 이야세루다로오 너의 슬픔을 치유해줄 수 있을까 雲の隙間から 見える太陽 쿠모노 스키마카라 미에루 타이요오 구름 틈새로 보이는 태양이 照らし始めるよ まっすぐなその瞳 테라시하지메루요 마앗스구나 소노 히토미 비추기 시작해 한결 같은 그 눈동자 みつめてごらん 미츠메테고라응 바라보렴 向かい風の向こうに 무카이카제노 무코오니 마주 불어오는 바람 너머에 描き続けてる 未来が待ってる 에가키츠즈케테루 미라이가 마앗테루 계속 그리고 있는 미래가 기다리고 있어 歩いて行こう そこに空があるから 아루이테유코오 소코니 소라가 아루카라 걸어가자 거기에 하늘이 있으니까 傷つかぬ者に 青空は見えない 키즈츠카누 모노니 아오조라와 미에나이 상처를 모르는 자에겐 푸른 하늘이 보이지 않아 迷い歩むたび 生命は輝く 마요이아유무 따비 이노치와 카가야쿠 생명은 고뇌하며 걸어나갈 때마다 빛이 나지 振り向いてごらん 君のつけた道が 후리무이테고라응 키미노 츠케타 미치가 뒤돌아보렴 네가 만들어온 길이 顔上げてごらん 未来を創るよ 카오 아게테고라응 미라이오 츠쿠루요 고개를 들어보렴 미래를 만들어가 創るよ 츠쿠루요 만들어가 ||}}}}}}}}} || 포켓몬스터의 닫는 곡 답지 않게 슬픈 곡조가 인상적인 곡. 같은 영상을 쓰는 한국판 닫는 곡과의 분위기도 대조적이다. 가사는 희망적이지만 어린아이들보다는 성인들에게 더 어울리는 가사. 때문에 당시 어린아이들에게는 어울리지 않다는 평가도 적지 않았던 듯하다. 여러모로 포켓몬스터답지 않은 독특한 곡.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기